Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Tak - nie

Swetłana Kowalёwa

Да — нет
Стихи Светлана Ковалева

Где я живу, цветут цветы,
Где я готовлю, пахнет вкусно.
Кому доверю все мечты,
С кем разделю любви искусство?

Лишь с тем одним, кто дорог мне,
Лишь с тем, кто не продаст однажды,
Кто не предаст назло толпе.
Все остальное мне не важно.

Все в жизни я делю на два:
Да - нет, люблю иль ненавижу.
В любовной нити два узла
Я место третьему не вижу.



Tak – nie
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Gdzie mieszkam, tam zakwita kwiat,
A gdzie gotuję, smak się ścieli.
Kto ze mną wejdzie w marzeń świat,
Sztuką miłości się podzieli?

Z pewnością ten, najdroższy mój,
Który nie zdradzi dnia pewnego,
Okaże mi szacunek swój.
A reszta dla mnie, nic ważnego.

Uznaję w życiu: tak lub nie
I kocham albo nienawidzę.
W miłosnej grze osoby dwie,
Dla trzeciej, miejsca ja nie widzę.


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego