Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Dla Sergiusza

Swetłana Kowalёwa

Сергею Есенину
Слова: Светлана Ковалева

Скатерть белая вышита красным,
Словно ягоды брошены в снег.
Закатилось былое ненастье
В златокудрый рассвет.

Закатилось, и нет ему места,
В этот солнечный, радостный день.
Не была я Вам прежде невестой,
Да и нынче не буду теперь.

Ни женой, ни знакомой, ни пришлой,
Только в сердце такая тоска…
Может веткой белеющей вишни,
Что ты прежде случайно сломал.

В моем сердце живет приведенье,
Что приходит ко мне по ночам.
У него есть фамилия – Есенин,
Я его никому не отдам.

Скатерть белая вышита красным,
Словно ягоды брошены в снег.
Были многих Вы в жизни прекрасней-
Златокудрый рассвет.


Dla Sergiusza Jesienina
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Obrus biały w desenie czerwone,
Jak jagody na śnieżnym brycie.
Zaplątały się burze minione,
W złotowłosym świcie.

Zaplątały się i pogubiły,
Miejsc w słonecznym nie stało im dniu.
Narzeczoną tam twoją nie byłam,
Wiem, że także nie będę nią tu.

Nie zostałam też żoną kochaną,
Tylko w sercu kołacze się żal…
Może byłam gałązką złamaną
Białej wiśni, coś komuś ją dał.

Chowam w sercu jak skarb, jak marzenie,
Każdej nocy, od lat mi się śni.
Sergiusz, imię cudowne - Jesienin,
Nigdy, nikt, nie odbierze go mi.

Obrus biały w desenie czerwone,
Jak jagody na śnieżnym brycie.
Twoje piękno, od zawsze cenione-
Złotowłosy świcie.

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego