Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Rudzik

Różne

Малиновка
Автор текста: Поперечный А.
Композитор: Ханок Э.

Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
Три жердочки, берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названия.

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.

А волны шли неведомо куда,
И камушки у берега качали,
И пела нам малиновка тогда
О том, о чём напрасно мы молчали.

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.

Сожжён мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.


Rudzik
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Przypomniał mi rudzika słodki śpiew,
Młodzieńczą naszą miłość i spotkania,
Z brzozowych żerdek mostek w cieniu drzew,
Nad małą, cichą rzeczką bez nazwania.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.

Gdzie fale odpływały, nie wiem sam,
Na zawsze brzeg rodzinny opuszczały
I tylko rudzik cicho śpiewał nam,
O tym, co serca nasze przemilczały.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.

Spalony mostek, w sercu ból już śpi,
Zniknęła rzeczka, młodość się skończyła,
Ale piosenka, echem tamtych chwil,
Z rudzikiem znowu do mnie powróciła.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi jest brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego