Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Księżyc

Różne

Місяць
Наталья Могилевская

Місяць по небу ходить,
Пісню свою заводить,
Зорі за ним співають голосні.
Місяць мене питає:
Знаю я, чи не знаю,
Як ти мене кохаєш у ві сні.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Місяць по небу ходить,
Пісню свою заводить,
Зорі за ним співають, співаю я.
Як я тебе чекала,
Тихо в ночі страждала.
Чом ти пішов - не знала, не знала.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Соло.

Чом ти пішов - не знаю, не знаю.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.
Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.


Księżyc
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Księżyc po niebie chodzi,
Pieśnią wszystkich uwodzi,
Gwiazdy mu ślą ukłony z wdzięcznością.
Księżyc pyta mnie wzrokiem:
Wiem, czy też nie wiem o tym,
Jak wielką mnie ty darzysz miłością.

Mówię mu: nie, ja, nie wiem sama, ja nie wiem.
Dolo moja, kocham go ja, szaleję.

Księżyc po niebie chodzi,
Pieśnią wszystkich uwodzi,
Gwiazdy mu ślą ukłony, śpiewam i ja.
Jak na ciebie czekałam,
W ciszy nocą cierpiałam.
Gdzie ty byłeś – noc tylko wiedziała.

Mówię mu: nie, ja nie wiem sama, ja nie wiem.
Dolo moja, kocham go ja, szaleję.

Solo.

Gdzie ty byłeś – noc tylko wiedziała.

Mówię mu: nie, ja nie wiem sama, ja nie wiem.
Dolo moja, kocham go ja, szaleję.
Mówię mu: nie, ja nie wiem sama, ja nie wiem.
Dolo moja, kocham go ja, szaleję.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego