Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Noworoczny wiersz

Swetłana Kowalёwa

Новогоднее стихотворение
Слова: Светлана Ковалева

Косматый ветер пусть сыграет нам на флейте,
На свечке праздничной зажжется огонек,
К нам Новый Год примчится в сказочной карете,
И счастье каждому конечно принесет.

Пусть в каждом доме наряжают нынче елку
И собираются за праздничным столом,
А из шампанского пусть вон взлетает пробка,
Когда послышится кругом Курантов бой.

В хрустальном блеске пусть закружатся бокалы,
А за окошком тихо падает снежок.
Нет ничего прелестней сказочного бала,
В такой погожий, зимний, ласковый денек.

Пусть колокольчики поют, звучит гитара,
И струны скрипок так торжественно звенят,
В очаровании таинственного флера,
Пусть в вальсе дивном плавно пары закружат.

С.К. 11.2010

Noworoczny wiersz
Słowa: Swietłana Kowalewa
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Kosmaty, psotny wiatr niech zagra nam na flecie,
A światło świec rozproszy aksamitny mrok,
Odwiedzi wówczas nas, w bajkowej swej karecie
I wszystkim wręczy szczęście, dobry, Nowy Rok.

Gdy okna sie rozjarzą choinkową barwą,
Nad stołem się rozpłynie dań świątecznych smak,
W wiwatach, spełnią przeznaczenie głośną salwą
Korki szampanów, gdy kuranty dadzą znak.

Puchary krąg zatoczą w blasku kryształowym,
Śnieżynki za oknami rozkołyszą mrok.
Gdy się ukaże w drzwiach, to zachwycimy Nowym,
Choć z łezką w oku pożegnamy Stary Rok.

Niech płaczą skrzypce i weselą się gitary,
I niech roztoczą wkoło czarodziejską moc,
W cudownym walcu zawirują płynnie pary,
Wszystkich w objęcia weźmie Noworoczna Noc.

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego