Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Morska dusza

Morskie

Морская душа
Сова и музыка В. Сорокин

Посмотри мне в глаза — ты увидишь там море,
Где крутую волну разбивают винты,
Где кильватерный след — молоком за кормою…
Посмотри мне в глаза — в них о море, мечты!..

Посмотри в горизонт – ты увидишь там небо,
Где багровые тучи легли на волну.
Я хотел бы там быть, где никто еще не был,
Где вечерний закат и рассвет по утру.

Посмотри в океан – там морские пучины,
У влюблённых в моря, покоряют сердца.
Покорить океан, могут только мужчины,
Что повенчаны с ним, на всю жизнь, до конца.

Чайка в небе кружит, в даль меня зазывает
И морские прoсторы призывно манят
Я морская душа – ты меня понимаешь!
Посмотри мне в глаза, мне без моря нельзя.

Свежый ветер в лицо, бьет до боли, не скрою.
От холодного ветра навернеться слеза.
Я морская душа, я люблю тебе море!
Посмотри мне в глаза…
посмотри мне …в глаза…

Morska dusza
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Tylko w oczy mi spójrz - a zobaczysz w nich morze,
Gdzie okręty swój szlak odnajdują wśród fal,
Gdzie kilwater jak cień, tuż za nimi podąża…
Tylko w oczy mi spójrz – ujrzysz w nich morską dal!..

Na horyzont też spójrz - tam się zorza ukrywa
I purpurą na fale wylewa swój blask.
Jakże chciałbym tam być, gdzie nikt jeszcze nie bywał,
Gdzie noc żegna się z dniem i gdzie wita ją brzask.

Spójrz, jak zmienia się toń, oceanu o świcie,
Gdy się zbudzi ze snu, obietnicą znów lśni.
Ci są z nim za pan brat, którym droższy nad życie,
Którzy wierni mu są, aż po kres swoich dni.

Mewa śmiga wśród fal i się wzbija w przestworza,
Wraz z nią morskie przestrzenie zalotnie mnie zwą.
We mnie morski jest duch - nie przeżyję bez morza!
Tylko w oczy mi spójrz, ujrzysz tam miłość mą!

Świeży wiatr wieje w twarz, nim oddycham z lubością,
Pieści mnie i ogrzewa - mówisz chłodny - no cóż?
We mnie morski jest duch, żyje morską wolnością,
Tylko w oczy mi spójrz…
Tylko w oczy …mi spójrz…

klip

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego