Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Północ

Michaił Gucerijew

Полночь
Музыка: А.Костюк
Стихи: М.Гуцириев

В нашем парке у вокзала
Первых встреч остался запах
Осень листья все украла
Закружила звуки в гаммах.

Тихо дождь стучит по крыше
За окном маячит ночь
Кто-то шлет надежду свыше
Стрелки бьют уже полночь.

Припев:
Где-то там в ночи гуляют
наши тени каждый вечер
Чувства тают-замерзают
И любовь уносит ветер.

За стеной шумят соседи
Стук на лестнице, за дверью
Помню пряди цвета меди
Жду звонка и в чудо верю.

Голос теплый твой не слышу
Мыслей горьких кружит рой
Ревность стонет, ранит душу
Разлучая нас с тобой.

Припев.

В нашем парке у вокзала
Первых встреч остался запах
Осень листья все украла
Закружила звуки в гаммах.

Тихо дождь стучит по крыше
За окном маячит ночь
Кто-то шлет надежду свыше
Стрелки бьют уже полночь.

Припев.


Północ
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Gdzie altana w parku była,
Pierwszych spotkań został zapach.
Jesień w liściach się ukryła,
Zakręciła dźwięki w gamach.

Drobny deszczyk siąpi z chmury,
Za oknami czai noc.
Ktoś nadzieję zsyła z góry,
Północ ma tajemną moc.

Refren:
Gdzieś w ciemnościach spacerują
Nasze cienie wieczorami,
Stróżki uczuć zamarzają,
Miłość zmaga się z wiatrami.

Obok bawią się sąsiedzi,
Stuk na schodach, na parterze.
Gdzież te loki, barwy miedzi?
Czekam, jeszcze w cuda wierzę.

Twego głosu już nie słyszę,
Gorzkich myśli krąży rój,
Zazdrość jęczy, rani duszę,
Zamazuje obraz twój.

Refren.

Gdzie altana w parku była,
Pierwszych spotkań został zapach.
Jesień w liściach się ukryła,
Zakręciła dźwięki w gamach.

Drobny deszczyk siąpi z chmury,
Za oknami czai noc.
Ktoś nadzieję zsyła z góry,
Północ ma tajemną moc.

Refren.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego