Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Biała wiśnia

Swetłana Kowalёwa

Клонит голову белая вишня
Слова: Светлана Ковалева

Средь берез на пригорке домишко
Утопает в весеннем цвету,
Клонит голову белая вишня,
Знать признала меня за версту.

Здравствуй милая, здравствуй родная,
Здравствуй край моих розовых грез,
Я к тебе из далекого края
Свое верное сердце принес.

Ароматы цветенья вдыхая,
Оботру свои слезы с лица,
Вспомню я, как платок поправляя
Моя бабушка сходит с крыльца.

В этом доме живет мое детство,
Песня про вороного коня,
А еще здесь живет по соседству
Моя память и совесть моя.

Средь берез на пригорке домишко,
Я ему до земли поклонюсь,
И тебе, моя белая вишня,
Моя родина, Светлая Русь.

Biała wiśnia
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Mały domek, wśród brzóz, na pagórku,
Tonie w kwiatach akacji i bzu.
Biała wiśnia, na małym podwórku,
Chyli głowę i wita mnie znów.

Witaj miła, dzień dobry kochana,
Opiekunko mych dziecięcych snów,
To do ciebie - ze łzami żegnana,
Wierność serca przywiodła mnie znów.

Aromaty kwieciste wdychając,
Łzę ukradkiem usunę z mych lic.
Wspomnę babcię, jak kiedyś żegnając,
Pomachała, nie mówiąc mi nic.

W domu tym żyją wciąż nieodmiennie,
Kołysanki i baśniowy świat,
Moja pamięć i moje sumienie,
Po sąsiedzku, też mieszka od lat.

Mały domku, wśród brzóz, na pagórku,
Chylę czoło, oddając ci cześć
I tej wiśni, co trwa na podwórku
I pomaga samotność mi znieść.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego