Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Co nowego

Dodano:

24
.06.2019
Siergiej Jesienin
Polska
Aleksander Błok
Róża i słowik


03
.06.2019
Mikołaj Gumilow
Sen Adama

28.05.2019
Aleksander Błok

W restauracji

2
2.03.2019
Mikołaj Gumilew
Stary konkwistador
Południe


20.02.2019
Różne
To, co było (Romans - Leszczenko)
Pieśń pożegnalna (Mikołaj Rubcow)
Nie nasycę się... (Mikołaj Rubcow)


0
2.02.2019
Mikołaj Gumilew
Czarownica

26
.01.2019

Aleksander Błok
Zaśnięcie

2
1.01.2019
Muzyczny salon
Wieczny Włóczęga

11.01.2019
Różne
Muszla (Osip Maldensztam)

Dym (Fiodor Tiutczew)


Szczęśliwego Nowego 2019 Roku

30.12.2018
Różne
Wśród ścian obmurszałych
Aleksander Błok
Gdy zamiecią...
Jeszcze blada poświata na niebie


13.12.2018
Siergiej Jesienin
Dźwięki smutku
Aleksander Błok
xxx
Eduard Asadow
Pieśń nocy

29
.11.2018
Różne

Walerij Briusow
Ballada o wspomnieniach
Powróciłem do jasnej krainy

Aleksander Puszkin
Pożegnanie
Igor Siewieranin
Nie zazdrość kumplowi


17
.11.2018
Swetlana Kowalewa
Wilczyca
Mikołaj Gumilew
W niebiesiech
Jak Wiking zaklęty
Do niego mówiła

08
.11.2018
Swetlana Kowalewa

Zabierzcie wszystko
Siergiej Jesienin
Spojrzę w pole...
Różne
Hamlet
Za wszystko Boże błogosławię Ci


13
.10.2018
Mikołaj Gumilew
Wybór
Aleksander Błok
Szkic
Różne
Szklanka mleka

24.07.2018
Mikołaj Gumilew
Marzenie nocne i ciemne
Ogrody duszy

Aleksander Błok
Rozpalają się tajemne znaki
Siergiej Jesienin

Desenie

24
.06.2018
Różne
Na świecie nieciekawych ludzi brak

16.05.2018
Eduard Asadow
Dla małżonków dzień zakończył kłótnią
Zazwyczaj nie oceniam wierszy, jednak ten poruszył mnie do głębi serca.
Przekład dedykuję wszystkim moim miłym Czytelnikom


10
.05.2018
Siergiej Jesenin
Życie - łgarz...

8
.05.2018
Mikołaj Gumilew
Renvoi
Bramy raju

17.04.2018
Muzyczny salon
Monotonnie rozbrzmiewa dzwoneczek
Różne
Dzwoneczek

12.04.2018
Muzyczny salon
Gwiazda ziemska i niebiańska

10.04.2018

Od tego dnia, na stronie zaczął publikować swoje wiersze
mój ziomek i przyjaciel
Igor Arno Gudyno
Wiersze pisane po polsku, a także po rosyjsku.
Życzę Mu wszelkiej pomyslności.



6.03.2018
Mikołaj Gumilew
Miasteczko
Zatoki

Siergiej Jesienin
Za górami, gdzie dołów pożółkły pas


Szczęśliwego Nowego 2018 Roku

31
.12.2017

Mikołaj Gumilew

Mądry czart
Ja nie przeżyłem...

Siergiej Jesienin
Czerwony wieczór
Łzy

Aleksander Błok
Piosenka
Ty jasna...


24.12
.2017

Mikołaj Gumilew

Chrystus
Siergiej Jesienin
Burza


10.11.2017

Aleksander Błok
Mkną galaktyki
Złożą w grobie
Muzyczny salon
Książka
"Pierwsza dziesiątka romansów rosyjskich"

Od dnia dzisiejszego, zgodnie z sugerstią jednego z Czytelników, zacząłem zamieszczać klipy
(przy polskiej wersji, na dole, jest link wskazujący na klip)
Postaram się uzupełnić w miarę możliwości linki na każdej stronie.
Będę ogromnie wdzięczny, jeśli ktoś z Gości, w "księdze gości",
podzieli się ze mną swoimi przemyśleniami.

21.10.2017

Różne
Pod tym niebem...
(Здесь под небом чужим)


27.09.2017

Różne
To nie klonik kędzierzawy
Mikołaj Gumilew
Wieczór
Średniowiecze
Aleksander Błok
Słowiczy sad


10.08.2017

Muzyczny salon
Lżej na sercu od pieśni wesołej
Różne
Modlitwa


31.07.2017

Muzyczny salon

Romans z unikalnym losem
Świt, który nie nastał



06.07.2017

Różne
Żurawie

17.06.2017

Mikołaj Gumilew
Dzieciństwo
Nie, nic się nadal nie zmieniło

20.04.2017

Mikołaj Gumilew
P
rzemierzając ziemskie drogi
Pamiętasz...


25.03.2017

Bułat Okudżawa
Stara pieśń żołnierska
Różne
P
ieśń o niespokojnej młodości

21.03.2017

Aleksander Błok
Mojej matce
Mikołaj Gumilew
Po śmierci
Słowo


12.03.2017

Aleksander Błok
Szedłem w ciemnościach
Muzyczny salon
Rosyjski Fokstrot z Warszawy

17
.02.2017

Cygańskie

Dopaliły ogniska, dotliły
Mikołaj Gumilew
Słońce ducha
Szósty zmysł
Siergiej Jesienin
Szedł Wszechmocny
Ta ulica jest mi znajoma



14.01.2017

Mikołaj Gumilew
Odkrycie Ameryki

03.01.2017

Aleksander Błok
Wiatr świetlisty się uśmierza
Muzyczny salon
Walc nieznający granic

01.01.2017

M
orskie
Rozjarzyła się dal
Różne

Szybki pociąg

16.12.2016

Mikołaj Gumilew
Spacer
P
ieśń o minstrelu i królu

27.11.2016

Mikołaj Gumilew
Śmierć
Przerażenie
Z gwarnego miasta

Siergiej Jesienin
Zagajniki

18.11.2016

Mikołaj Gumilew
W opuszczonym domostwie
Credo
Aloesów gąszcz
Pijany derwisz


4.11.2016

Mikołaj Gumilew
Neoromantyczna bajka
Afrykańska noc
Opowiadanie dziewczyny


28.10.2016

Cygańskie
Cyganka

Aleksander Błok
Niech świeci księżyc


15
.10.2016

Mikołaj Gumilew
Sen
Aleksander Błok
W dzikim gaju
Łowiąc momenty
Jasnym słońcem


9.10.2016

Mikołaj Gumilew
Jaskinia snu
Gwiezdne przerażenie
Wojna


30.09.2016

Mikołaj Gumilew

Zakochanie
Pamięć

23.09.2016

Mikołaj Gumilew
Kiedy tylko się pokaże...
Myśli
Siergiej Jesienin
Wiosenny wieczór

6.09.2016

Anna German
Mama
Ludowe
Noc księżycowa
Mikołaj Gumilew
W szumnym wichrze
Orzeł Sindbada

Różne
Pełen dum, wychodzę sam na drogę

14.08.2016

Mikołaj Gumilew
Okręt
Michał Nodel
Żydowska restauracyjna

8.08.2016

Mikołaj Gumilew
Pieśń jesienna
Siergiej Jesienin
Ja ostatni wiejski poeta
Aleksandr Błok
Kania
Głos w chmurach


25.07.2016

Mikołaj Gumilew
Poławiacze pereł
Odbicie gór
Aleksander Błok
Wolność spogląda w jasny świt

6.07.2016

Eduard Asadow
Druga miłość
Mikołaj Gumilew
Wiosenna miłość
Przedwieczorną, cichą porą
Księżyc nad morzem

Siergiej Jesienin
Zaciągnęło dal...
Całuj mnie
Mgiełka błękitna

Aleksander Błok
Ty się palisz nad górą wysoką
Muzyczny salon
Poplątany los "Gwiazdy
"Jarzębino czerwona, biednemu sercu radź"

Artykuły
Wieczór autorski Swetlany Kowalewej


2.02.2016

Różne
Michaił Jewdokimow

Tam, pośród ojczystych pól
Władimir Bakalejnikow
Wiśniowy szal

8.01.2016
Siergiej Trofimow
Po krawędzi
Różne
Spójrz, druhu mój
Eduard Asadow
Wspaniały księżę
Salon muzyczny
Wielki sukces "Ideologicznej zarazy"

12.12.2015
Swetłana Kowalewa
Letnia noc
Podróż do Czarnej rzeczki
Mikołaj Gumilew
Kochankowie

18.11.2015
Utworzono nowy dział "Salon muzyczny"
Dodano "Hymn rosyjskiej duszy"

12.11.2015

Michał Nodel
We mgle
Przeminął czas
Do woli nacieszony latem
Licho
W dzierżawę wziąłem...

6.09.2015
Artykuły
Wszedł do nieśmiertelności z bukietem chryzantem
Piosenka, która stała się ludową

22.05.2015
Sergiusz Jesenin
Gaśnie zmierzchu...
Usnął step
Znów jestem
Różne
Jamszczik
Artykuły
100-lecie rosyjskiego romansu


29.03.2015

Sergiusz Jesenin
Błękitność
Fryzura zieloniutka
Roznieciłem swój stos

5.10.2014
Sergiusz Jesenin
Klon ty mój bezlistny
Pieśń o chlebie
Nie wiatry puszczę rozdziewają
Wielkanocny dzwon
Dość spacerów
Księżyc...
Ciemna nocka
Jeszcze nie wysechł deszcz
Marzenie
Dziecięce
Chmurki dwie


5.10.2014
Sergiusz Jesenin
Jutrzenka
Słuchajże
Różne
Ciepły deszcz

29.08.2014
Sergiusz Jesienin

Zbudź mnie...

1.08.2014
Sergiusz Jesienin
Wygania mnie...
Tego smutku...
Ech wy, sanie


10.07.2014
Sergiusz Jesienin
Pieśni...
Zboża zżęte
Deszcz...
Życie
Kawaler i Przyjaciel


22.06.2014
Sergiusz Jesienin
Daleka wesoła piosenka
Wszyscy odchodzimy
Chmura w gaju koronkę związała
Dobrze wraz ze świeżością jesienną

Michaił Gucerijew
Dreszcze

Różne
Dziwne konie

Artykuły
Podsumowanie mijającego roku
"Po sadeczku, ogródeczku..."
Pod koniec listopada 2013 roku ukazała się płyta Zespołu ODN "Wschodnia nuta po naszemu"
Początkowe teksty niektórych  piosenek są dłuższe, dlatego można je znaleść również w pozostałych działach.
Zaprzyjaźniony, młody człowiek, Adrian Sitko, utworzył kanał youtube - Rosyjska Dusza,
gdzie łączy moje przekłady z oryginalnymi klipami muzycznymi.
Klip "Jedna kalina" można obejrzeć tu - link
Klip "Bawmy się, Słowianie" można obejrzeć tu - link

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego