Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Brygantyna

Morskie

Бригантина
Слова: Павел Коган
Музыка: Георгий Лепский.

Надоело говорить и спорить,
Надрывать до хрипа голоса.
В флибустьерском дальнем синем море,
Бригантина поднимает паруса.

Капитан, обветренный как скалы,
Вышел в море не дождавшись дня.
На прощанье поднимай бокалы,
Золотого терпкого вина.

Пьём за яростных, за непокорных,
За презревших грошевой уют.
Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют.

И в беде, и в радости, и в горе,
Только чуточку прищурь глаза -
И увидишь, как в далеком море,
Бригантина поднимает паруса.

Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют.
И, звеня бокалами, мы тоже
Запеваем песенку свою.

Надоело говорить и спорить,
Надрывать до хрипа голоса.
В флибустьерском дальнем синем море,
Бригантина поднимает паруса!


Brygantyna
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Szkoda w zwadach racji szukać w nożu
I wycierać gęby stekiem słów.
W flibustierskim, szafirowym morzu,
Brygantyna białe żagle stawia znów.

Kaper-chwat, niezłomny niczym skała,
Wyszedł w morze, nie czekając dnia.
Brzeg załoga z ulgą pożegnała,
Opróżniając czary aż do dna.

Za odważnych i za niepokornych,
Za tych, co wolności czują zew.
Maszt ozdabia znów „Wesoły Roger”,
Zuchów Flinta w dal się niesie śpiew.

Czy to noc, czy wczesny świt, czy słońce,
Tylko odrobinę oczy zmruż -
I zobaczysz, jak na horyzoncie,
Brygantyna pod żaglami płynie już.

Maszt ozdabia znów "Wesoły Roger",
Zuchów Flinta w dal się niesie śpiew.
Wznosząc toast, za tych co na morzu,
Zaśpiewajmy także motyw ten.

Szkoda w zwadach racji szukać w nożu
I wycierać gęby stekiem słów.
W flibustierskim, szafirowym morzu,
Brygantyna białe żagle stawia znów!


klip


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego