Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Polna dróżka

Swetłana Kowalёwa

Через поле дорога лежит
Слова: Светлана Ковалева

Через поле дорога лежит,
В те лазорево-синие дали,
Мы с тобою там прежде бывали,
Те, что бережно сердце хранит.

Может снова вернемся туда?
Где живет добрый, солнечный ветер,
Он, пожалуй, один в целом свете,
Помнит нас в те былые года…

Мы отыщем тропинку с тобой,
В летний сад, где цветут георгины,
Эти милые сердцу картины,
Нам напомнят о жизни иной.

Отраженье царевны-луны,
Мы разбудим в серебряной глади,
И кувшинок зажгутся лампады,
В честь негаснувшей нашей любви.

Через поле дорога лежит,
В те лазорево-синие дали,
Неужели же мы опоздали?
Нет, гляди, вон пролетка стоит.


Polna dróżka zatraci się znów
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Polna dróżka zatraci się znów,
W bławatkowo-makowej dali,
Gdzieśmy z tobą przed laty witali
Wschody słońca, w kolorach ze snów.

Kiedyś może wrócimy znów tam
Gdzie słoneczny i dobry wiatr żyje
On jedyny, w pamięci swej kryje
Piękne chwile, co kiedyś dał nam...

Odnajdziemy się znów w letni dzień,
W naszym sadzie, przesyconym rutą.
Serce rzewną odezwie się nutą,
Krzak jaśminu nam da chłodny cień.

Z gładzi stawu wymaże też wiatr,
Srebrzystego księżyca odbicie,
Nenufarów zapalą się znicze,
Przywracając nam miłość sprzed lat.

Polna dróżka zatraci się znów,
W bławatkowo makowej dali,
Chyba znów żeśmy szansę przespali?
Nie, spójrz, czeka dorożka ze snów.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego