Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Męska rozmowa

Różne

Мужской разговор
Слова: Н. Доризо Музыка: Н. Богословский

Ну что ж сказать нам, старый друг,
Мы в этом сами виноваты,
Что много есть невест вокруг,
А мы с тобою не женаты.
Любили девушки и нас,
Но мы, влюбляясь, не любили.
Чего-то ждали каждый раз
И вот одни грустим сейчас.

Что толку, в комнате твоей
Сидим вдвоём и слышим вьюгу.
Нам с каждым годом всё нужней
И всё трудней найти подругу.
Выходит, зря, мой старый друг,
Мы берегли свою свободу.
Ведь сберегли мы не её,
А одиночество своё.

Ну что ж сказать нам, старый друг,
Мы в этом сами виноваты,
Что много есть невест вокруг,
А мы с тобою не женаты.


Męska rozmowa
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Oboje wiemy, druhu mój,
Żeśmy o przyszłość nie zadbali,
Dokoła pięknych dziewcząt rój,
A my, bezżenni pozostali.
Kochały się dziewczyny w nas,
A myśmy miłość udawali.
Na cud czekali cały czas
I teraz smutek dopadł nas.

Bez sensu, dziś w pokoju twym
Siedzimy, słysząc szum zamieci.
I coraz trudniej w życiu swym
Znaleźć najdroższą nam na świecie.
Na próżno, przyjacielu mój,
Walczyliśmy o wolność złudną.
I uchroniliśmy nie ją,
Tylko samotność chmurną swą

Oboje wiemy, druhu mój,
Żeśmy o przyszłość nie zadbali,
Dokoła pięknych dziewcząt rój,
A my, bezżenni pozostali.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego